This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '07 ita>eng concessionaria di un suòlo concessionnaire of land pro closed ok
4 Jun 3 '07 ita>eng sia in via di diritto che di equità Whether in accordance with the law or according to fairness pro closed ok
- Jun 2 '07 eng>esl Trk size Trunk size pro closed ok
- May 30 '07 fra>eng auprès de In the service of pro closed no
4 May 29 '07 ita>eng base sociale Membership base pro closed ok
- May 29 '07 ita>eng ipoteca giudiziale Judicial Mortgage pro closed ok
- May 29 '07 esl>eng Comisiones por Fletamiento Freight commissions pro closed ok
- May 28 '07 ita>eng anomali Overdue positions (Anomalous Credits). pro closed no
- May 28 '07 ita>eng vendite di protezione Protective sales pro closed no
- May 28 '07 ita>eng griglie di accettazione Scorecards pro closed ok
- May 26 '07 fra>eng affichent une santé éclatante Display a brilliant turnover (UK)/Dispaly brillant sales figures (USA) pro closed ok
- May 25 '07 ita>eng incremento patrimoniale civilistico Unearned increment pertaining to Civil Law pro closed no
- May 25 '07 ita>eng nominativi esecutati Debtors against whom an execution proceeding was started pro closed no
- May 24 '07 ita>eng Procuratore Purchase officer Or Purchasing officer pro closed ok
- May 23 '07 esl>eng formalidades que ello requiera ...schedules derived from the technicalities he requires. pro closed ok
- May 23 '07 esl>eng premio por duración de servicios Seniority Awards pro closed ok
4 May 23 '07 ita>eng termofrigo Cooling Systems pro closed ok
4 May 18 '07 ita>eng acque primarie ed industriali Primary waters and industrial waters. pro closed ok
4 May 18 '07 ita>eng ammarro Fastening pro closed ok
- May 16 '07 ita>eng scheda di costo Cost schedule pro closed ok
- May 16 '07 ita>eng con costi da sterilizzare Costs will be compensated (offset?) pro closed ok
- May 15 '07 ita>eng Rinvio a successiva regolamentazione Postponment OR Cross-Reference pro closed no
- May 11 '07 ita>eng società esterovestita Front ogranization / Front company pro closed ok
4 May 11 '07 ita>eng mezzi di prova Means of test pro closed ok
- May 11 '07 esl>eng dominical Dominical director (advisor?) pro closed no
- May 10 '07 esl>eng por insaculación By drawing of lots OR by random drawing pro closed ok
4 May 10 '07 ita>eng segnalazione Recommendation pro closed ok
- May 8 '07 ita>eng le quote di competenza sono a regime The quotes of accrual are normal pro just_closed no
- May 7 '07 ita>eng fini strumentali for instrumental purposes/objectives pro closed ok
- May 6 '07 esl>eng Folio del Pedido Order form pro just_closed no
4 May 6 '07 esl>eng Folio de la Remisión Dispatch sheet/delivery form/purchase order pro closed ok
- May 1 '07 ita>eng Amministratore Giudiziale/amministrazione giudiziale Official receiver/judicial receivership pro closed ok
- Apr 30 '07 ita>eng c.d. paesi emergenti so-called emergent countries pro closed ok
3 Apr 30 '07 ita>eng B.t.B. Bank to Bank pro closed ok
3 Apr 30 '07 ita>eng lo strumento dell'USPP The instrument of the United States Private Placement pro closed ok
4 Apr 29 '07 esl>eng recayere sobre acciones no liberadas totalmente will bear upon shares not totally issued pro closed ok
- Apr 29 '07 ita>eng la premessa era doverosa Sowing the seeds was necessary.... pro closed ok
- Apr 25 '07 ita>eng andate per ordine sciolto to be easy going pro closed no
- Apr 25 '07 ita>eng le ragioni del ricorrente The arguments of the plaintiff/appellant pro closed no
- Apr 25 '07 ita>eng chiusura dell'esercizio closing of the tax year/financial year pro closed no
- Apr 24 '07 ita>eng imprenditore di se stesso Intrapreneur/in-house entrepreneur pro closed ok
- Apr 20 '07 ita>eng atto notarile di vendita Notarial act of sale pro closed no
4 Apr 15 '07 ita>eng Chiusura istruttoria Closing preliminary investigation pro closed ok
- Apr 15 '07 ita>eng macchina centrale dello Stato central State/government machinery pro closed ok
- Apr 13 '07 ita>eng distrarre (in this context) misappropriate pro closed ok
- Apr 6 '07 ita>eng Inquadramento:Quadri/Impiegati Organization of staff:cadres/employees pro closed ok
- Apr 6 '07 ita>eng Inquadramento:Dirigenti/Quadri organization of staff: executives/cadres pro closed ok
- Apr 6 '07 esl>eng hoja de encargo Purchase order/Sales order pro closed ok
- Apr 2 '07 ita>eng impresa trivella Small businesses and craftsmen pro closed ok
4 Apr 2 '07 ita>eng impresa molla Dynamic company pro closed ok
Asked | Open questions | Answered